Scandinavian Spring: Malmo and Copenhagen

Om byen: Malmø er Sveriges tredjestørste by efter befolkning. Engang en isoleret by på Sveriges sydspids, er Malmø hurtigt ved at blive et større multikulturelt centrum. Med færdiggørelsen af Øresundsbroen i 2000, der forbinder Sverige med Danmark, er Malmø nu kun en 30 minutters bil- eller togtur fra centrum af København. Med kanaler, strande og historiske steder er Malmø en vidunderlig turistdestination. Malmø er kompakt nok til, at du kan gå til de fleste af de større attraktioner. Den historiske bymidte omkring Hovedtorvet, Stortorget, tilbyder en interessant blanding af gamle og nye bygninger, som kan udforskes perfekt til fods. Vest for hovedtorvet Stortorget ligger den gamle by, Gamla Staden. Det er et behageligt område fyldt med barer, restauranter og nogle meget fine gamle huse. Nogle af disse inkluderer de berømte og søde små et-etagers huse, der næppe ser store nok ud til at huse en ensom fisker. Sankt Petri Kyrka, Sankt Peters Kirke, er gemt væk bag Stortorget, på Goran Olsgatan. Det er en rød murstenskirke, det er den ældste bygning i Malmø, og et eksempel på baltisk murstensgotik fra det 14. århundrede. Malmøs stolthed, dens storslåede rådhus, var det største af sin art, da det blev bygget tilbage i 1546. Dagens rådhusfacade i hollandsk renæssancestil blev tilføjet i 1860'erne og erstattede en neoklassisk facade fra begyndelsen af 1800-tallet. På facaden kan du se skulpturelle ornamenter. Lilla Torg oversættes som "Lille Torv" og blev bygget i slutningen af det 16. århundrede som et kommercielt område for mindre markedsforhandlere. Dets nutidige centrum er endnu en af byens skæve offentlige kunstværker: senge lampen. Torvet er omgivet af nogle imponerende middelalderbygninger og er også et af de bedste nattelivssteder i den gamle by, da det er hjemsted for mange barer og pubber. I de behagelige grønne parker og kystforstæder, såsom Sibbarp, får du et godt glimt af den svenske natur og landskab. Malmø er en kreativ og nysgerrig by og Sveriges mest multikulturelle metropol. Engang en grå industriel by, har den genopfundet sig selv som en moderne og cool by med et vibrerende natteliv.

Om byen: For et årti siden kom besøgende til København kun for dens kanaler, brostensbelagte pladser, charmerende gader og pastelfarvede huse. Nu er denne by mest kendt for sit innovative design, banebrydende arkitektur og top-ratede restauranter. Denne historiske kanalby er blevet trendy, kosmopolitisk og spændende, uden at miste sine gamle charme. Den eventyrlige havn i Nyhavn, byens legendariske havnefront, er det mest traditionelle syn i København, hvor besøgende nyder de brostensbelagte gader og farverige huse, der kontrasterer med Langelinje kaj, hvor byens mest berømte attraktion, Den Lille Havfrue, er placeret. Ved at gå langs Langelinje kaj, dukker den moderne operahus op i horisonten og bringer turister tilbage til det 21. århundrede. Et andet af byens nye vandfronts vartegn er Black Diamond underholdningskomplekset, en ekstra grund til at rejse ud over det lille turistfokuserede centrum. Bygningen i sig selv er fantastisk og giver en unik mulighed for at slappe af i en liggestol med udsigt over vandet. To af de sejeste områder i byen er Vesterbro og Nørrebro, væk fra turisternes flokke. Disse livlige kvarterer vil give de mest eventyrlystne rejsende mulighed for at blande sig med de lokale og opleve den summende atmosfære på steder som Nørrebro Food Hall, et overdækket madmarked, eller Ralea, restauranten hvor lokale kokke går hen for at få mad efter arbejde. Københavns sejeste bydel med trendy barer, designbutikker og spisesteder, hvor besøgende kan opleve den kulinariske revolution, byen har at byde på, er kun en metrotur fra byens centrum. Det mindre berejste ø-kvarter Christianshavn tilbyder et roligt glimt af boliglivet og kanalvandringer. Det er også hjemsted for "fritown" Christiania, et farverigt alternativt samfund bygget af hippier i 1970'erne, som skinner med gallerier og caféer, og har sine egne, strenge regler. København er ren, sikker og let at lære at kende. Det er også en af Europas grønneste byer, og dens offentlige transport ville gøre New York grøn af misundelse. Dens centrum er reserveret til fodgængere og strenge anti-forureningslove håndhæves. Det er et miljømæssigt idyllisk sted med masser af grønne områder, og cykler overgår ofte biler, så pas på med at træde ud i cykelbanerne. Vandre ubekymret til den verdensberømte Tivoli forlystelsespark og byens dejlige botaniske have, eller tag til fortovscaféer og restauranter om sommeren sammen med de lokale. Uanset hvad du beslutter at gøre i den danske hovedstad, om du graver design og spiser, eller vandrer i undren, vil København fortsætte med at kalde dig tilbage som en sirene.

Om byen: Malmø er Sveriges tredjestørste by efter befolkning. Engang en isoleret by på Sveriges sydspids, er Malmø hurtigt ved at blive et større multikulturelt centrum. Med færdiggørelsen af Øresundsbroen i 2000, der forbinder Sverige med Danmark, er Malmø nu kun en 30 minutters bil- eller togtur fra centrum af København. Med kanaler, strande og historiske steder er Malmø en vidunderlig turistdestination. Malmø er kompakt nok til, at du kan gå til de fleste af de større attraktioner. Den historiske bymidte omkring Hovedtorvet, Stortorget, tilbyder en interessant blanding af gamle og nye bygninger, som kan udforskes perfekt til fods. Vest for hovedtorvet Stortorget ligger den gamle by, Gamla Staden. Det er et behageligt område fyldt med barer, restauranter og nogle meget fine gamle huse. Nogle af disse inkluderer de berømte og søde små et-etagers huse, der næppe ser store nok ud til at huse en ensom fisker. Sankt Petri Kyrka, Sankt Peters Kirke, er gemt væk bag Stortorget, på Goran Olsgatan. Det er en rød murstenskirke, det er den ældste bygning i Malmø, og et eksempel på baltisk murstensgotik fra det 14. århundrede. Malmøs stolthed, dens storslåede rådhus, var det største af sin art, da det blev bygget tilbage i 1546. Dagens rådhusfacade i hollandsk renæssancestil blev tilføjet i 1860'erne og erstattede en neoklassisk facade fra begyndelsen af 1800-tallet. På facaden kan du se skulpturelle ornamenter. Lilla Torg oversættes som "Lille Torv" og blev bygget i slutningen af det 16. århundrede som et kommercielt område for mindre markedsforhandlere. Dets nutidige centrum er endnu en af byens skæve offentlige kunstværker: senge lampen. Torvet er omgivet af nogle imponerende middelalderbygninger og er også et af de bedste nattelivssteder i den gamle by, da det er hjemsted for mange barer og pubber. I de behagelige grønne parker og kystforstæder, såsom Sibbarp, får du et godt glimt af den svenske natur og landskab. Malmø er en kreativ og nysgerrig by og Sveriges mest multikulturelle metropol. Engang en grå industriel by, har den genopfundet sig selv som en moderne og cool by med et vibrerende natteliv.