Scandinavian Spring: Malmo and Copenhagen

Om destinasjonen: Malmö er Sveriges tredje største by etter befolkning. En gang en isolert by på Sveriges sørligste spiss, er Malmö raskt i ferd med å bli et stort multikulturelt senter. Med ferdigstillelsen av Øresundbroen i 2000 som kobler Sverige til Danmark, er Malmö nå bare en 30 minutters biltur eller togtur fra sentrum av København. Med kanaler, strender og historiske steder er Malmö en fantastisk turistdestinasjon. Malmö er kompakt nok til at du kan gå til de fleste av de store attraksjonene. Det historiske bysentrumet rundt hovedtorget, Stortorget, tilbyr en interessant blanding av gamle og nye bygninger, som kan utforskes perfekt til fots. Vest for hovedtorget Stortorget, ligger den gamle byen, Gamla Staden. Det er et hyggelig område fylt med barer, restauranter og noen veldig fine gamle hus. Noen av disse inkluderer de berømte og søte små enetasjers husene som knapt ser store nok ut til å huse en ensom fisker. Sankt Petri Kyrka, St. Peterskirken, er gjemt bort på baksiden av Stortorget, på Goran Olsgatan. Det er en rød mursteinskirke, det er den eldste bygningen i Malmö, og et eksempel på baltisk mursteinsgotikk fra det 14. århundre. Malmös stolthet, det praktfulle rådhuset, var det største av sitt slag da det ble bygget tilbake i 1546. Dagens rådhusfasade i nederlandsk renessansestil ble lagt til på 1860-tallet og erstattet en nyklassisk fasade fra begynnelsen av 1800-tallet. På fasaden kan du se skulpturelle ornamenter. Lilla Torg oversettes som "Lille Torget" og ble bygget på slutten av det 16. århundre som et kommersielt område for mindre markedsaktører. Dets nåværende midtpunkt er en annen av byens quirky offentlige kunstverk: nattbordslampen. Torget er omgitt av noen imponerende middelalderbygninger og er også en av de beste utelivsstedene i den gamle byen da det er hjem til mange barer og puber. I de hyggelige grønne parkene og kystforstedene, som Sibbarp, får du et godt glimt av den svenske naturen og landskapet. Malmö er en kreativ og nysgjerrig by og Sveriges mest multikulturelle metropol. En gang en grå industriby, har den gjenoppfunnet seg selv som en moderne og kul by med et pulserende natteliv.

Om destinasjonen: For et tiår siden, kom besøkende til København bare for kanalene, brosteinsbelagte torg, sjarmerende gater og pastellmalte hus. Nå er denne byen mest kjent for sitt innovative design, banebrytende arkitektur og topprangerte restauranter. Denne historiske kanalbyen har blitt trendy, kosmopolitisk og spennende, uten å miste sin gamle sjarm. Den eventyrlige havnen i Nyhavn, byens legendariske vannkant, er det mest tradisjonelle synet i København, hvor besøkende nyter de brosteinsbelagte gatene og fargerike husene som kontrasterer med Langelinje kai, hvor byens mest berømte attraksjon, Den lille havfrue, ligger. Når man går langs Langelinje kai, dukker det moderne operahuset opp i horisonten og bringer turister tilbake til det 21. århundre. Et annet av byens nye vannkant landemerker er Black Diamond underholdningskompleks, en ekstra grunn til å reise utover det lille turistfokuserte sentrum. Bygningen i seg selv er fantastisk og gir en unik mulighet til å slappe av i en solseng med utsikt over vannet. To av de kuleste områdene i byen er Veesterbro og Norrebro, borte fra turisthordene. Disse livlige nabolagene vil tillate de mest eventyrlystne reisende å blande seg med lokalbefolkningen og oppleve den summende atmosfæren på steder som Norrebro Food Hall, et overdekket matmarked, eller Ralea, restauranten hvor lokale kokker går for å få mat etter jobb. Københavns kuleste bydel med trendy barer, designbutikker og spisesteder, hvor besøkende kan oppleve den kulinariske revolusjonen byen har å tilby, er bare en metrotur fra sentrum. Den mindre bereiste øynabolaget Christianshavn tilbyr et rolig glimt av boligliv og kanalside spaserturer. Det er også hjem til "fritown" av Christiana, et fargerikt alternativt samfunn bygget av hippier på 1970-tallet, som skinner med gallerier og kafeer, og har sine egne, strenge regler. København er ren, trygg og lett å bli kjent med. Det er også en av Europas grønneste byer og dens offentlige transport ville gjøre New York grønn av misunnelse. Sentrum er reservert for fotgjengere og strenge forurensningslover håndhevet. Det er et miljømessig idyllisk sted med rikelig med grøntområder og sykler ofte overgår biler, så vær forsiktig med å trå ut i sykkelfelt. Vandre bekymringsløst til den verdensberømte Tivoli fornøyelsespark og byens herlige botaniske hage, eller ta til fortauskafeer og restauranter om sommeren sammen med lokalbefolkningen. Uansett hva du bestemmer deg for å gjøre i den danske hovedstaden, enten du graver design og spiser, eller vandrer i undring, vil København fortsette å kalle deg tilbake som en sirene.

Om destinasjonen: Malmö er Sveriges tredje største by etter befolkning. En gang en isolert by på Sveriges sørligste spiss, er Malmö raskt i ferd med å bli et stort multikulturelt senter. Med ferdigstillelsen av Øresundbroen i 2000 som kobler Sverige til Danmark, er Malmö nå bare en 30 minutters biltur eller togtur fra sentrum av København. Med kanaler, strender og historiske steder er Malmö en fantastisk turistdestinasjon. Malmö er kompakt nok til at du kan gå til de fleste av de store attraksjonene. Det historiske bysentrumet rundt hovedtorget, Stortorget, tilbyr en interessant blanding av gamle og nye bygninger, som kan utforskes perfekt til fots. Vest for hovedtorget Stortorget, ligger den gamle byen, Gamla Staden. Det er et hyggelig område fylt med barer, restauranter og noen veldig fine gamle hus. Noen av disse inkluderer de berømte og søte små enetasjers husene som knapt ser store nok ut til å huse en ensom fisker. Sankt Petri Kyrka, St. Peterskirken, er gjemt bort på baksiden av Stortorget, på Goran Olsgatan. Det er en rød mursteinskirke, det er den eldste bygningen i Malmö, og et eksempel på baltisk mursteinsgotikk fra det 14. århundre. Malmös stolthet, det praktfulle rådhuset, var det største av sitt slag da det ble bygget tilbake i 1546. Dagens rådhusfasade i nederlandsk renessansestil ble lagt til på 1860-tallet og erstattet en nyklassisk fasade fra begynnelsen av 1800-tallet. På fasaden kan du se skulpturelle ornamenter. Lilla Torg oversettes som "Lille Torget" og ble bygget på slutten av det 16. århundre som et kommersielt område for mindre markedsaktører. Dets nåværende midtpunkt er en annen av byens quirky offentlige kunstverk: nattbordslampen. Torget er omgitt av noen imponerende middelalderbygninger og er også en av de beste utelivsstedene i den gamle byen da det er hjem til mange barer og puber. I de hyggelige grønne parkene og kystforstedene, som Sibbarp, får du et godt glimt av den svenske naturen og landskapet. Malmö er en kreativ og nysgjerrig by og Sveriges mest multikulturelle metropol. En gang en grå industriby, har den gjenoppfunnet seg selv som en moderne og kul by med et pulserende natteliv.