Here is a Danish translation of your provided text:
---
Roatán, som ligger mellem øerne Útila og Guanaja, er den største af Honduras’ Bay Islands (Bugtøerne).
Øen var tidligere kendt som Ruatan og Rattan. Den er cirka 77 kilometer lang og mindre end 8 kilometer bred på det bredeste sted. Øen består af to kommuner: José Santos Guardiola i øst og Roatán, inklusive Cayos Cochinos, længere sydpå i vest.
Den mest befolkede by på øen er Coxen Hole, hovedstaden i Roatán kommune, som ligger i sydvest. Det østligste kvarter af øen er adskilt af en kanal gennem mangroverne. Dette område kaldes Helene, eller Santa Elena på spansk. Satellitøerne i den østlige ende er Morat, Barbareta og Pigeon Cay. Længere mod vest, mellem French Harbour og Coxen Hole, ligger flere småøer, herunder Stamp Cay og Barefoot Cay.
HOVEDATTRAKTIONER FOR TURISTER
• Cameo-fabrikken i Coxen Hole
• Carambola-haverne
• Hulerne ved Helene
• Delfinshow ved Anthony’s Key Resort
• Østenden: Hvis du er eventyrlysten, så besøg øens østlige ende. Denne del af øen er hjemsted for mange lokale og nogle udlændinge samt enkelte resorts, hvoraf et, der bør nævnes, er Camp Bay Beach, Beach Adventure Lodge, som er det eneste resort på Camp Bay Beach. Her kan du også besøge restauranten Tasty Tarpon, og det er et sted, hvor du har gratis adgang til stranden, fra snorkling/dykning til fluefiskeri. Der er også andre interessante stop undervejs, såsom Marble Hill Farms, hvor der laves vidunderlige lokale marmelader og geléer. Asylum bar & grill ligger på en palapa bogstaveligt talt over det rolige vand i Camp Bay, og det kan føles som restauranten for enden af universet efter den lange rejse dertil. Santa Helena, som ligger i Roatáns kommune Santos Guardiola, er en lille, afsides ø 12 miles længere øst for Roatán. Dette smukke tropiske paradis uden for alfarvej er en ø på én gange to miles, som er sparsomt befolket af indfødte, der stadig lever, som man gjorde i det “Gamle Caribien”, uberørt og ikke kommercialiseret af turisme. St. Helene er indbegrebet af en “søvnig lille fiskerlandsby”. Adgang til Helene sker med privat båd eller passagerfærge fra Oak Ridge.
• Garifuna landsbytur i Punta Gorda
• Iguana Farm, nær French Harbor
• Mangroveskov-kajaktur ved Camp Bay Beach Adventure Lodge
• Marint Videnskabsmuseum ved Anthony’s Key Resort
• Oak Ridge er en lille landsby på øens østlige ende. Ved ankomst bliver du tilbudt vandtaxa-ture til restauranten Hole-in-the-Wall, nabosamfund og rundt i havnen, men det er også hyggeligt at gå gennem landsbyen, som har mange farverige træhuse på pæle langs kysten.
• Pigeon Cayes, to små øde øer
• Punta Gorda: At leje en scooter og køre til Punta Gorda tager cirka 1 time hver vej og går gennem smukt landskab. Det kan være rart at komme væk fra de turistede områder og tilbage til steder, der ligner og føles som Honduras. Byen Punta Gorda er venlig, og du kan være heldig at støde på en strandfest.
• Roatan Sommerfuglehave
• Whites Beach
• Marint Naturreservat. Det marine reservat er et beskyttet revområde, der strækker sig fra West Bay til Sandy Bay, og snorkling og dykning er gode måder at opleve det marine liv på. Tag ud i en kajak, en båd, eller svøm blot ud fra kysten.
---